Package: oldname
 Depends: newname, ${misc:Depends}
 Architecture: all
 Priority: optional
 Section: oldlibs
 Description: transitional package
  This is a transitional package. It can safely be removed.

# apt-get install equivs
# equivs-control oldname

# equivs-build oldname

dpkg -i oldname.deb